A Territory woman was chased by debt collectors representing an aged care facility housing her parents during the coronavirus pandemic, despite being denied access to them.