UPDATED: An apprentice welder who sexually assaulted his mate’s girlfriend while she was asleep following a big night out has been sentenced to one month’s jail and 17 months of home detention.